中国台湾 · 1998 · 电视剧
国语配音版里,富家千金和街头混混的声音互换了,引发一连串啼笑皆非的误会。
这是经典台剧《真命天子》的国语配音版,但故事设定玩出了新花样。傲慢的富家千金方晓薇和痞帅的街头混混阿龙,在一次意外触电后,他们的声音竟然互换了。顶着一张优雅的脸,一开口却是阿龙粗犷的嗓音;而阿龙那边,则发出了方晓薇娇滴滴的声音。为了找回各自的声音,两人被迫捆绑在一起,在寻找破解之法的过程中,他们不仅要应付身边人的怀疑,还要用对方的身份去处理各种危机,最终在啼笑皆非中找到了真爱。
相比原版,这个“声音互换”的设定增加了极强的喜剧效果。国语配音演员的表演堪称一绝,完美演绎了“错位感”。虽然是老套的富家女配穷小子故事,但新颖的形式让它充满了怀旧与新意并存的魅力。
Related
法国
2023
一个米其林餐厅的暴君主厨,被迫去一所乡村监狱教授囚犯烹饪,却在那里找回了做菜的意义。
中国
2012
摩尔庄园的海底突然升起一座神秘宫殿,里面藏着可以毁灭整个庄园的海妖宝藏。
美国
2005
两个专门混婚礼蹭吃蹭酒泡妞的“婚礼傲客”,在一次偶遇中双双动了真情。
美国
1987
一个地下组织用活人进行极端疼痛测试,摄像机记录下了所有画面。
韩国
2019
一名朝鲜特工叛逃至首尔,却发现追杀他的并非祖国,而是他发誓效忠的顶头上司的个人野心。
美国
2023
盗窃界传奇“大帝”退休10年后,被自己的徒弟设计陷害,不得不再偷一次来洗清罪名。